言葉の先にある意図まで、
伝わる翻訳を。

翻訳サービス

英日翻訳を中心に。

Imafuji Translationsでは、英語から日本語への翻訳を中心に、日本語から英語への翻訳、編集、校正にも対応しています。

ビジネス資料、プレゼンテーション、ニュースレター、定款、製造工程や社内規定などの翻訳を承ります。

翻訳への姿勢

背景を理解して、言葉を選ぶ。

同じ言葉でも、相手や場面によって適切な表現は変わります。原文の意図が不明確な場合には確認し、読み手に伝わる言葉を選ぶことを大切にしています。

翻訳・校正・編集にはAIを活用して作業を効率化しています。そのうえで、意味や語調、文化的な背景を踏まえた表現を私が判断します。AIで処理してほしくない個人情報や機密情報は、原稿を送る前に削除または匿名化してください。