Services
English ideas, expressed clearly in Japanese.
Imafuji Translations works with organizations that need their message to make sense to Japanese readers in its intended context.
Imafuji’s work includes business communication, marketing materials, manufacturing documents, and organizational writing. Each quote begins with a review of the actual material.
Business and marketing
Presentations, business cards, written introductions, websites, newsletters, and materials prepared for Japanese customers or partners.
Manufacturing and operations
Manufacturing processes, procedures, company regulations, and related materials where consistent terminology matters.
Organizations and nonprofits
Bylaws, newsletters, policies, and other documents that call for clarity and the right level of formality.
Review of existing text
Ask Imafuji to review existing Japanese or English text and identify the editing or proofreading needed.
Language direction
Primarily English to Japanese.
English-to-Japanese is Imafuji’s primary focus. Japanese-to-English translation is also available. Tell us which direction you need when requesting a quote so the scope can be reviewed accurately.
Translations are shaped for meaning and intended readership. When a term could be misunderstood across cultures, clarification is part of the work.
Have a document in mind?
Send the topic, language direction, approximate length, and deadline. Imafuji will review the material before giving an official quote.
Request a translation quote